1 00:00:01,798 --> 00:00:06,798 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,798 --> 00:00:12,512 Então, mais uma vez, precisamos ter certeza estamos visíveis em todas as plataformas 3 00:00:12,512 --> 00:00:17,381 e que abordamos todas as preocupações dos clientes nas redes sociais na hora certa. 4 00:00:17,654 --> 00:00:20,794 Porque não importa o quão bom nossos materiais de marketing são, 5 00:00:21,170 --> 00:00:23,607 se nosso atendimento ao cliente for lixo, 6 00:00:24,432 --> 00:00:25,513 isso não importa. 7 00:00:25,926 --> 00:00:27,011 OK? 8 00:00:27,065 --> 00:00:29,359 Vamos fazer isso. Você está comigo? 9 00:00:29,420 --> 00:00:32,076 - Sim, senhora! - Bom! 10 00:00:32,101 --> 00:00:36,411 Ok, se apresse porque temos uma reunião mais tarde. 11 00:00:36,796 --> 00:00:38,192 - Tchau, senhora! - Obrigado. 12 00:00:42,068 --> 00:00:44,812 Você foi incrível como sempre, senhora! 13 00:00:45,026 --> 00:00:49,545 Com sorte, você será promovido a Gerente Sênior de Marca este ano, certo? 14 00:00:49,570 --> 00:00:52,263 Esperançosamente. E claro, Eu vou levar você junto. 15 00:00:52,396 --> 00:00:53,929 Obrigado, senhora. 16 00:00:54,615 --> 00:00:55,615 Hum... 17 00:00:55,685 --> 00:00:57,914 - Senhora... - Sim? 18 00:00:58,685 --> 00:01:01,873 Senhora, não quero fofocar. 19 00:01:01,898 --> 00:01:02,898 Mas... 20 00:01:03,442 --> 00:01:07,415 Há dois dias, Acho que vi seu namorado... 21 00:01:08,529 --> 00:01:10,748 - Khalil? - Sim, senhora. 22 00:01:10,773 --> 00:01:14,018 eu estava assistindo um filme com meu namorado. 23 00:01:14,140 --> 00:01:17,623 Então, acho que o vi... 24 00:01:17,648 --> 00:01:20,123 com outra mulher. 25 00:01:20,197 --> 00:01:23,763 Meu namorado disse: ela pode ser apenas uma parente. 26 00:01:23,795 --> 00:01:25,896 Mas eles pareciam muito fofos... 27 00:01:25,921 --> 00:01:28,310 Ou talvez não fosse Khalil? 28 00:01:28,335 --> 00:01:30,467 Ele não está realmente interessado assistindo filmes. 29 00:01:30,569 --> 00:01:33,521 - Ele sempre adormece. - Talvez, senhora... 30 00:01:33,546 --> 00:01:35,011 Sinto muito, senhora. 31 00:01:35,152 --> 00:01:37,575 Não se desculpe. Tudo bem. 32 00:01:37,732 --> 00:01:40,279 eu sei que é impossível para que seja Khalil, 33 00:01:40,568 --> 00:01:44,381 pelo que me lembro, ele até me enviou um vídeo. 34 00:01:44,406 --> 00:01:47,115 Eu poderia ter confundido ele para outra pessoa. 35 00:01:47,140 --> 00:01:49,631 Tudo bem, vá almoçar. Temos uma reunião às 14h. 36 00:01:49,782 --> 00:01:51,492 OK. Obrigado, senhora. 37 00:02:04,218 --> 00:02:07,687 Oi amor, já estamos aqui no nosso restaurante favorito. 38 00:02:07,718 --> 00:02:08,851 Eu os trouxe aqui, 39 00:02:08,876 --> 00:02:10,496 então eles podem tentar alguma boa comida. 40 00:02:10,521 --> 00:02:14,007 - Pessoal, digam oi para minha namorada... - Oi amor! 41 00:02:14,032 --> 00:02:15,075 Idiotas! 42 00:02:15,100 --> 00:02:17,718 Vamos apenas jantar então começaremos daqui a pouco. 43 00:02:17,804 --> 00:02:20,132 Além disso, posso chegar tarde em casa. 44 00:02:20,538 --> 00:02:21,539 Tchau... 45 00:02:24,091 --> 00:02:26,885 Como ele poderia estar no cinema se ele estivesse no restaurante? 46 00:02:40,514 --> 00:02:41,557 Amor! 47 00:02:43,895 --> 00:02:47,109 Sinto muito, o trânsito estava intenso. eu não fiz sei que a estrada em Buendía estava fechada. 48 00:02:47,134 --> 00:02:49,616 Tudo bem. O importante é você está aqui agora. 49 00:02:49,641 --> 00:02:51,265 Não, não está tudo bem. 50 00:02:51,483 --> 00:02:53,277 Eu prometo que vou compensar você. 51 00:03:01,454 --> 00:03:04,556 Como foi seu encontro com seus colegas de escritório? 52 00:03:04,581 --> 00:03:05,986 Você se esqueceu de me contar sobre isso. 53 00:03:07,081 --> 00:03:09,056 Isso foi para o seu cliente nos EUA, certo? 54 00:03:09,081 --> 00:03:11,416 Sim. Desculpe, não consegui uma chance de te contar, 55 00:03:11,441 --> 00:03:14,041 porque aquela reunião foi muito estressante... 56 00:03:14,066 --> 00:03:16,807 Mas no final, nós conseguimos o acordo. 57 00:03:17,341 --> 00:03:20,025 - Seu namorado é incrível! - Parabéns, amor... 58 00:03:20,780 --> 00:03:21,865 Obrigado, amor. 59 00:03:21,890 --> 00:03:24,142 Tenho sorte de você ser tão compreensivo. 60 00:03:24,672 --> 00:03:26,439 Apenas lembre-se sempre, 61 00:03:26,665 --> 00:03:29,346 Estou fazendo isso pelo nosso futuro. 62 00:03:29,881 --> 00:03:31,221 Quando estou rico, 63 00:03:31,878 --> 00:03:33,839 teremos mais tempo um para o outro. 64 00:04:02,844 --> 00:04:06,227 Merda, querido... Amor! 65 00:04:06,722 --> 00:04:08,563 É tão bom. 66 00:04:09,295 --> 00:04:10,713 Eu senti falta disso. 67 00:04:13,086 --> 00:04:14,235 Merda! 68 00:05:16,207 --> 00:05:17,442 Seu telefone... 69 00:05:17,824 --> 00:05:20,692 Ignore, é apenas trabalho. Estou perto! 70 00:06:09,828 --> 00:06:10,870 Obrigado, amor... 71 00:06:15,875 --> 00:06:17,043 Eu te amo. 72 00:06:41,856 --> 00:06:43,361 - Sua vadia! -Ah! Ai! 73 00:06:43,386 --> 00:06:46,442 - Você está arruinando um relacionamento! - Solte-me! 74 00:06:48,066 --> 00:06:50,176 Quem é você? Do que você está falando-- 75 00:06:50,418 --> 00:06:51,591 - Sua vagabunda! - Solte! 76 00:06:53,325 --> 00:06:54,325 [grita] 77 00:06:54,786 --> 00:06:57,375 Fique longe do meu namorado! Fique longe de Khalil! 78 00:06:57,400 --> 00:06:58,684 Solte-me! 79 00:06:59,056 --> 00:07:00,504 O que você está falando? 80 00:07:00,859 --> 00:07:03,308 Khalil é meu namorado, por três anos! 81 00:07:03,442 --> 00:07:04,637 Três anos? 82 00:07:04,973 --> 00:07:06,843 O que? Você é surdo? 83 00:07:06,931 --> 00:07:08,240 Preciso me repetir? 84 00:07:08,297 --> 00:07:11,223 Khalil é meu namorado já faz três anos! 85 00:07:20,502 --> 00:07:22,848 Senhora, você precisa de mim chamar a polícia? 86 00:07:22,873 --> 00:07:23,873 Não há necessidade. 87 00:07:33,510 --> 00:07:34,817 Aquele idiota! 88 00:07:35,473 --> 00:07:37,847 Ele me fez acreditar que eu era sua única namorada. 89 00:07:38,670 --> 00:07:40,098 Acontece que eu estava apenas sua garota lateral? 90 00:07:40,460 --> 00:07:43,208 Eu nunca me imaginei nesta situação. 91 00:07:43,280 --> 00:07:44,504 É constrangedor! 92 00:07:48,788 --> 00:07:50,551 Quando você conheceu Khalil? 93 00:07:51,145 --> 00:07:52,492 Há nove meses... 94 00:07:53,301 --> 00:07:54,994 No início, era apenas sexo casual. 95 00:07:55,172 --> 00:07:58,044 Quando ele soube que eu não gostava esse tipo de configuração, 96 00:07:58,138 --> 00:07:59,923 foi quando ele começou a me cortejar. 97 00:08:01,261 --> 00:08:03,380 Acabamos de comemorar nosso mês recentemente. 98 00:08:03,448 --> 00:08:05,403 Me desculpe, qual era mesmo o seu nome? 99 00:08:05,975 --> 00:08:08,380 Carro... Carmina, certo? 100 00:08:09,361 --> 00:08:11,780 Você foi ao cinema com Khalil recentemente? 101 00:08:11,828 --> 00:08:14,330 Cinema? Eu não gosto disso... 102 00:08:14,355 --> 00:08:16,848 - Onde você comemorou? - Em um restaurante. 103 00:08:16,873 --> 00:08:19,083 - Em Ortigas? - Makati. 104 00:08:22,333 --> 00:08:23,333 Ai. 105 00:08:30,127 --> 00:08:31,794 Você já comeu, amor? 106 00:08:49,308 --> 00:08:50,837 Olá, entusiastas da beleza! 107 00:08:50,895 --> 00:08:53,934 Aqui está o novo toner Beauty Bliss! 108 00:08:53,959 --> 00:08:56,004 Se você quiser alcançar algo mais justo, 109 00:08:56,126 --> 00:08:58,403 pele mais lisa e mais bonita, 110 00:08:58,631 --> 00:08:59,899 peça agora! 111 00:08:59,924 --> 00:09:02,317 - Senhora? Senhora? - O que você está esperando? 112 00:09:02,421 --> 00:09:04,379 Aqui está o seu café. 113 00:09:08,595 --> 00:09:11,082 Você reconhece essa mulher? 114 00:09:15,313 --> 00:09:16,873 Não, senhora. 115 00:09:16,967 --> 00:09:19,825 Ela não é a mulher que você viu com Khalil no cinema? 116 00:09:19,881 --> 00:09:21,433 Não, senhora. 117 00:09:21,644 --> 00:09:24,129 Pelo que me lembro, 118 00:09:24,417 --> 00:09:26,107 a mulher que eu vi tem um tom de pele diferente, 119 00:09:26,200 --> 00:09:27,800 longe desta mulher. 120 00:09:28,416 --> 00:09:30,590 - Tem certeza? - Sim, senhora. 121 00:09:32,332 --> 00:09:34,778 - Ok, obrigado, Beth. - Obrigado, senhora. 122 00:09:34,803 --> 00:09:37,597 - Não se esqueça de fazer o que eu pedi. - Ok, senhora. 123 00:09:46,358 --> 00:09:49,319 Eu tenho um sentimento ele tem outra garota. 124 00:09:56,455 --> 00:09:57,863 Para quem você está mandando mensagem? 125 00:10:00,473 --> 00:10:02,004 Estou ficando com ciúmes, você sabe. 126 00:10:02,550 --> 00:10:05,707 O que você quer dizer? Estes são apenas meus compradores. 127 00:10:06,019 --> 00:10:08,153 As entregas atrasaram esta semana. 128 00:10:08,382 --> 00:10:10,371 Compradores, hein? 129 00:10:10,544 --> 00:10:12,575 Talvez você esteja me enganando... 130 00:10:14,028 --> 00:10:15,615 Eu tenho sido tão leal a você, 131 00:10:16,522 --> 00:10:18,192 e é assim que você me trata? 132 00:10:19,272 --> 00:10:20,315 Você é louco! 133 00:10:21,863 --> 00:10:24,241 Vamos, faça isso mais tarde. 134 00:10:25,158 --> 00:10:27,114 Vamos aproveitar ao máximo nosso tempo... 135 00:10:36,640 --> 00:10:38,575 Estarei ocupado nos próximos dias. 136 00:12:57,429 --> 00:12:59,952 Ontem à noite, eu o ouvi falando enquanto estava no banheiro. 137 00:13:00,330 --> 00:13:02,303 Parecia que ele estava se encontrando com alguém em Taguig. 138 00:13:02,563 --> 00:13:05,030 Você acha que essa é a outra mulher dele? 139 00:13:05,055 --> 00:13:06,139 Não sei. 140 00:13:06,164 --> 00:13:07,958 Mas o que você acha? 141 00:13:08,246 --> 00:13:09,705 Você esteve juntos por mais tempo, certo? 142 00:13:10,234 --> 00:13:12,945 eu não quero continue pensando demais. 143 00:13:13,267 --> 00:13:15,131 Não quero mais especulações. 144 00:13:17,846 --> 00:13:20,444 - Por que não tentamos pegá-lo? - Qual é o seu plano? 145 00:13:21,100 --> 00:13:22,804 - Vamos encurralá-lo... - LESLIE: Aonde você vai mais tarde? 146 00:13:22,829 --> 00:13:24,176 - Como? - Makati. Jantar com amigos da faculdade. 147 00:13:24,201 --> 00:13:25,350 - Já sente minha falta? Desculpe, não posso te buscar. - Vamos verificar 148 00:13:25,375 --> 00:13:27,327 todos os lugares que ele frequenta. 149 00:13:27,849 --> 00:13:31,757 Quando ele diz que está em Makati, ele definitivamente não estará lá. 150 00:13:31,782 --> 00:13:35,827 Por que? Porque ele sabe que podemos vê-lo lá com outra mulher. 151 00:13:35,852 --> 00:13:37,901 - E se você disser que está em Taguig, - Está tudo bem, amor. 152 00:13:37,926 --> 00:13:39,444 - ele não vai lá também. - Tenho uma reunião de trabalho em Makati. 153 00:13:39,469 --> 00:13:40,497 - Exatamente. - Aproveite e divirta-se! 154 00:13:40,522 --> 00:13:42,969 Leslie, você é um gênio! 155 00:13:49,935 --> 00:13:51,103 Olá, querido! 156 00:13:51,613 --> 00:13:53,488 Tenho um fornecedor para conhecer. 157 00:13:53,859 --> 00:13:55,168 Você pode me pegar? 158 00:13:55,386 --> 00:13:58,215 Ah, desculpe, querido. Por que você está me contando agora há pouco? 159 00:13:58,605 --> 00:14:03,558 Tenho um primo dos EUA visitando. Jantamos no BGC... 160 00:14:03,583 --> 00:14:05,410 Irei ao seu condomínio depois. 161 00:14:05,435 --> 00:14:09,246 Ah, está tudo bem, querido. Vou apenas reservar um táxi. 162 00:14:09,460 --> 00:14:10,461 Ok, querido. 163 00:14:19,073 --> 00:14:22,230 Ele não estará perto de Ortigas ou Taguig. 164 00:14:24,230 --> 00:14:26,371 Querida, você está quase terminando? 165 00:14:26,396 --> 00:14:29,465 Podemos estar atrasados para nossa reserva. 166 00:14:29,652 --> 00:14:32,590 Mudança de planos. Eu não sinto vontade indo mais para Taguig. 167 00:14:32,615 --> 00:14:35,624 O que? Por que a mudança repentina? 168 00:14:35,649 --> 00:14:39,832 Você disse da última vez que iríamos para Makati. Para onde vamos agora? 169 00:14:39,949 --> 00:14:41,894 É segredo por enquanto... 170 00:16:33,466 --> 00:16:34,614 Continue. 171 00:16:49,465 --> 00:16:52,595 Ele mencionou todos os seus pontos de encontro habituais, exceto este. 172 00:16:52,803 --> 00:16:55,380 Então, tenho certeza que ele irá aqui. 173 00:16:55,410 --> 00:16:57,916 Também jantamos aqui em ocasiões especiais. 174 00:16:57,941 --> 00:16:59,309 Ele já te trouxe aqui antes? 175 00:16:59,610 --> 00:17:00,736 Você tem certeza disso? 176 00:17:00,934 --> 00:17:03,197 Já estamos aqui. Confie em mim. 177 00:17:03,278 --> 00:17:05,900 - Vamos, vamos terminar isso. - Tem certeza? 178 00:17:06,131 --> 00:17:07,424 Tenho certeza! 179 00:17:09,400 --> 00:17:11,443 Acredite em mim, eles estão aqui. 180 00:17:12,343 --> 00:17:14,095 Lá! Aí estão eles! 181 00:17:14,614 --> 00:17:16,520 Ver? Eu disse que eles estarão aqui! 182 00:17:16,545 --> 00:17:18,589 - Sobre o seu projeto, aliás, parabéns. - Vamos fazer isso? 183 00:17:18,614 --> 00:17:19,894 Obrigado, querido. 184 00:17:19,919 --> 00:17:23,559 - Claro. - Esse jantar é tão legal. 185 00:17:28,817 --> 00:17:30,859 Vamos para outro lugar para sobremesa? 186 00:17:30,884 --> 00:17:32,153 Você está bem? 187 00:17:37,965 --> 00:17:39,258 Você os conhece? 188 00:17:39,283 --> 00:17:41,676 Não, bebê. Vamos, vamos tentar outro lugar? 189 00:17:42,056 --> 00:17:43,307 Por que você está agindo assim? 190 00:17:45,082 --> 00:17:46,082 Bebê! 191 00:17:47,561 --> 00:17:48,973 Com licença... 192 00:17:49,086 --> 00:17:52,997 Meu namorado parece um pouco desconfortável com a sua presença. 193 00:17:53,908 --> 00:17:56,105 - Vocês podem sair? - O que? 194 00:17:56,294 --> 00:17:57,756 Só estamos aqui para comer... 195 00:17:57,781 --> 00:17:59,833 Meu namorado te conhece? 196 00:17:59,858 --> 00:18:03,012 - Por que você não pergunta a ele? - Estou perguntando a você! 197 00:18:03,037 --> 00:18:05,559 - Você realmente quer uma resposta? - Sim! Você é surdo? 198 00:18:05,766 --> 00:18:06,809 Querido-- 199 00:18:06,834 --> 00:18:08,309 Uau, querido? 200 00:18:08,334 --> 00:18:09,778 Você acabou de adicionar um 'Y'? 201 00:18:10,304 --> 00:18:12,223 Você está sem indicativos, Khalil? 202 00:18:12,850 --> 00:18:14,351 O que você está falando? 203 00:18:14,697 --> 00:18:17,950 Olá, sou Leslie, namorada de Khalil. 204 00:18:18,403 --> 00:18:21,725 Carmina, também namorada de Khalil. 205 00:18:22,575 --> 00:18:25,340 Oh! Você quer dizer ex-namoradas? 206 00:18:25,365 --> 00:18:27,920 Não. Namoradas atuais! 207 00:18:28,024 --> 00:18:30,076 Parece que estamos em rotação. 208 00:18:30,589 --> 00:18:31,715 Estou certo, Khalil? 209 00:18:31,740 --> 00:18:35,162 Qual é a nossa programação então não ficaremos confusos? 210 00:18:35,560 --> 00:18:37,324 Que diabos, Khalil? 211 00:19:07,111 --> 00:19:08,154 Idiota! 212 00:19:19,388 --> 00:19:21,404 Vamos conversar! Vamos conversar! 213 00:19:21,732 --> 00:19:23,763 - O que é isso, Khalil? - Vamos conversar! 214 00:19:23,788 --> 00:19:26,499 - Solte-me! - Vamos conversar! 215 00:19:26,524 --> 00:19:27,567 Parar! 216 00:19:28,256 --> 00:19:32,177 - Solte! Você está me machucando! - Não vou embora até que você fale comigo. 217 00:19:32,442 --> 00:19:36,318 - Solte! Isso dói! - Sra. Leslie, você está bem? 218 00:19:58,902 --> 00:20:01,242 Aqui, tome um chá... 219 00:20:01,547 --> 00:20:02,757 Obrigado. 220 00:20:09,152 --> 00:20:12,589 Desculpe, a sala está apertada, 221 00:20:12,837 --> 00:20:14,777 essas coisas ainda não foram coletadas. 222 00:20:14,989 --> 00:20:18,183 Tudo bem. Eu deveria estar grato a você. 223 00:20:18,487 --> 00:20:20,034 Eu vou compensar você... 224 00:20:20,120 --> 00:20:22,330 Calma! Não é nada. 225 00:20:22,956 --> 00:20:25,480 Eu conversei com meu amigo quem trabalha com fechaduras. 226 00:20:26,266 --> 00:20:27,667 Ele está apenas de férias, 227 00:20:27,729 --> 00:20:30,148 mas ele disse: ele irá para sua casa 228 00:20:30,218 --> 00:20:31,816 assim que ele puder para mudar as fechaduras. 229 00:20:32,077 --> 00:20:35,815 Então, se estiver tudo bem para você, você pode ficar aqui por enquanto... 230 00:20:36,477 --> 00:20:37,979 Eu já fui enganado, 231 00:20:38,961 --> 00:20:41,480 e agora aquele idiota está me incomodando. 232 00:20:42,626 --> 00:20:44,347 Eu sou realmente tão azarado? 233 00:20:44,915 --> 00:20:48,175 De todos os meus pretendentes, ele tinha ser Khalil por quem me apaixonei? 234 00:20:48,322 --> 00:20:50,324 Você sabe, eu entendo você. 235 00:20:50,457 --> 00:20:52,376 É por isso que estou aqui para apoiá-lo. 236 00:20:53,046 --> 00:20:54,131 Quanto a mim, 237 00:20:54,818 --> 00:20:58,030 Ainda não processei totalmente A traição de Khalil. 238 00:21:00,033 --> 00:21:01,865 Talvez eu chore por isso em outro dia. 239 00:21:02,018 --> 00:21:04,187 Espero estar bem na hora que você chora 240 00:21:05,370 --> 00:21:07,178 para que possamos nos revezar. 241 00:21:21,129 --> 00:21:24,371 Você sabe, eu entendo por que Khalil gostou de você. 242 00:21:26,722 --> 00:21:28,454 Você é muito sexy! 243 00:21:29,339 --> 00:21:30,382 Ah, por favor! 244 00:21:31,905 --> 00:21:32,948 E você... 245 00:21:33,482 --> 00:21:34,608 Olhe para você. 246 00:21:35,453 --> 00:21:36,746 Beleza clássica. 247 00:21:38,764 --> 00:21:39,932 Às vezes, 248 00:21:40,408 --> 00:21:42,425 Não consigo tirar os olhos de você, garota. 249 00:21:42,513 --> 00:21:45,901 Então, eu me pergunto por que seu namorado te trairia... 250 00:21:45,926 --> 00:21:48,504 - Quem também é seu namorado-- -Ex! 251 00:21:49,899 --> 00:21:52,277 O que você está fazendo aí? 252 00:21:52,864 --> 00:21:55,355 Durma aqui na minha cama. Vamos. 253 00:21:55,728 --> 00:21:58,707 Está tudo bem, estou bem no sofá, é constrangedor. 254 00:21:58,732 --> 00:22:00,871 O que você está falando? Você já está estressado. 255 00:22:01,320 --> 00:22:04,144 Minha cama é grande o suficiente. Sinta-se em casa! 256 00:22:04,820 --> 00:22:05,821 Venha aqui! 257 00:22:14,572 --> 00:22:15,834 Ele é bonito? 258 00:22:22,327 --> 00:22:25,552 - Que é aquele? - Apenas responda. Ele é bonito? 259 00:22:30,265 --> 00:22:31,308 Ele está bem. 260 00:22:31,787 --> 00:22:35,666 Ok, deslize para a direita! Criei um perfil de aplicativo de namoro anteriormente. 261 00:22:36,425 --> 00:22:39,219 Então pensei, por que não fazer um para você também? 262 00:22:39,723 --> 00:22:41,266 Então podemos ir em encontros duplos. 263 00:22:42,058 --> 00:22:44,644 Carmina, desculpe... 264 00:22:45,794 --> 00:22:49,048 Mas eu não acho que estou pronto para um relacionamento novamente. 265 00:22:50,454 --> 00:22:51,955 Que relacionamento? 266 00:22:52,367 --> 00:22:56,038 Você está falando sério demais. É só para se divertir! 267 00:22:56,577 --> 00:22:57,745 É uma distração. 268 00:22:58,127 --> 00:23:02,339 E quando você vai tentar isso, quando você estiver velho? 269 00:23:12,923 --> 00:23:15,240 Então, vocês são irmãs? Primos? 270 00:23:15,367 --> 00:23:16,618 - Amigos. - Amigos. 271 00:23:16,939 --> 00:23:19,733 Oh legal. Quais são seus hobbies? 272 00:23:19,939 --> 00:23:21,316 - Reparação de carros. - Crochê. 273 00:23:25,573 --> 00:23:26,573 Então... 274 00:23:26,642 --> 00:23:28,165 Gostaria de pedir comida? 275 00:23:28,920 --> 00:23:30,255 Sim, por favor. 276 00:23:30,833 --> 00:23:33,531 Você sabe o que, vocês pedem para nós. 277 00:23:33,780 --> 00:23:34,984 Surpreenda-nos! 278 00:23:35,288 --> 00:23:37,832 Vamos apenas ao banheiro. Devemos nós? 279 00:23:40,507 --> 00:23:41,549 Garçom! 280 00:23:46,201 --> 00:23:47,201 Uh... 281 00:23:49,575 --> 00:23:50,575 Ai! 282 00:23:52,130 --> 00:23:53,738 Eles parecem estúpidos lá! 283 00:23:58,311 --> 00:24:00,536 - Você também não gostou dele? - Não! 284 00:24:03,810 --> 00:24:05,294 - Vamos? - Vamos! 285 00:24:12,380 --> 00:24:14,060 Dane-se! Vá para o inferno! Cadela! 286 00:24:14,480 --> 00:24:15,519 Obrigado. 287 00:24:22,067 --> 00:24:25,052 Você é a vadia! Você parece um lixo! 288 00:24:25,852 --> 00:24:29,513 Ei! Não se rebaixe ao nível dele. Nós já os abandonamos. 289 00:24:31,756 --> 00:24:34,950 KHALIL Chamada recebida... 290 00:24:35,106 --> 00:24:38,068 - Você ainda não o bloqueou? - Eu esqueci. 291 00:24:38,197 --> 00:24:39,782 Ok, eu farei isso. 292 00:24:39,895 --> 00:24:42,458 KHALIL Chamada recebida... 293 00:24:46,404 --> 00:24:47,404 Ei. 294 00:24:48,536 --> 00:24:50,037 De onde veio isso? 295 00:24:51,322 --> 00:24:52,782 Achei que eles eram apenas amigos. 296 00:24:52,978 --> 00:24:54,021 Uau! 297 00:24:54,403 --> 00:24:56,238 Eles começaram a se beijar do nada! 298 00:24:57,579 --> 00:24:58,580 Você? 299 00:24:58,779 --> 00:24:59,998 Você já tentou isso? 300 00:25:00,483 --> 00:25:02,857 - Tentei o quê? - Beijar uma garota. 301 00:25:03,872 --> 00:25:04,915 Não! 302 00:25:05,699 --> 00:25:06,742 Por que, você tem? 303 00:25:06,886 --> 00:25:08,304 Sim, naquela época. 304 00:25:09,594 --> 00:25:10,786 No ensino médio. 305 00:25:11,158 --> 00:25:12,909 Mas foi só por diversão. 306 00:25:13,548 --> 00:25:15,467 Eu fui para uma escola só para meninas. 307 00:25:16,007 --> 00:25:17,091 Como foi? 308 00:25:17,539 --> 00:25:19,833 - Você quer descobrir? - Huh? 309 00:29:04,060 --> 00:29:05,353 Estou confuso. 310 00:29:08,883 --> 00:29:10,297 Eu sou lésbica? 311 00:29:12,980 --> 00:29:14,398 Somos lésbicas? 312 00:29:14,839 --> 00:29:16,049 Não sei. 313 00:29:16,950 --> 00:29:18,785 Estávamos apenas curiosos. 314 00:29:19,809 --> 00:29:21,353 O que tenho certeza é que... 315 00:29:22,340 --> 00:29:24,259 nós dois gostamos. 316 00:29:26,035 --> 00:29:28,454 Ninguém foi forçado, certo? 317 00:29:41,530 --> 00:29:43,907 As fechaduras do seu apartamento estão consertadas. 318 00:29:44,034 --> 00:29:47,648 - Vamos planejar a mudança mais tarde? - Claro! 319 00:29:47,778 --> 00:29:49,238 Mas você não tem planos para mais tarde? 320 00:29:49,264 --> 00:29:51,558 Está tudo bem, vou cancelar por enquanto. 321 00:29:51,583 --> 00:29:53,382 - Tudo bem, até mais! - Ok, até mais. 322 00:30:13,204 --> 00:30:14,247 Bete? 323 00:30:15,352 --> 00:30:18,313 Aqui está o seu café, senhora. 324 00:30:21,311 --> 00:30:22,479 Jogue isso fora. 325 00:30:22,628 --> 00:30:23,712 Ok, senhora. 326 00:30:39,282 --> 00:30:42,077 Essa é minha comida favorita no mundo inteiro! 327 00:30:42,102 --> 00:30:43,395 - Realmente? - Sim! 328 00:30:44,741 --> 00:30:47,787 E é melhor quando você colocou assim... 329 00:30:48,438 --> 00:30:49,975 Corny, certo? 330 00:30:50,314 --> 00:30:51,440 Acredite em mim-- 331 00:30:51,870 --> 00:30:53,092 Você quer mais vinho? 332 00:34:38,531 --> 00:34:41,628 Ah, parece que você esqueceu guardar isso? 333 00:34:54,855 --> 00:34:57,608 Tem certeza de que pode ficar aqui sozinho? 334 00:34:58,476 --> 00:35:00,909 Posso te acompanhar se quiser... 335 00:35:01,091 --> 00:35:02,134 Está tudo bem. 336 00:35:03,002 --> 00:35:05,129 Quero ficar sozinho por um tempo. 337 00:35:05,840 --> 00:35:10,213 Não se preocupe, eu te ligo imediatamente se alguma coisa acontecer. 338 00:35:10,285 --> 00:35:12,826 Bem, espero que nada aconteça. 339 00:35:13,924 --> 00:35:15,330 Você tem certeza disso? 340 00:35:26,576 --> 00:35:27,576 Amor-- 341 00:35:28,042 --> 00:35:29,752 - Amor! - Saia daqui! 342 00:35:29,895 --> 00:35:31,635 - Se você chegar mais perto... - Amor, por favor! 343 00:35:31,706 --> 00:35:33,510 Eu realmente vou chamar a polícia! 344 00:35:33,596 --> 00:35:35,890 Você deveria estar grato Eu não denunciei você da última vez! 345 00:35:35,924 --> 00:35:40,198 Amor, por favor, me escute. Eu só quero conversar. 346 00:35:40,359 --> 00:35:42,885 Me desculpe pela última vez, Eu estava bêbado. 347 00:35:43,089 --> 00:35:45,198 Me desculpe se eu assustei você. 348 00:35:45,246 --> 00:35:48,833 Leslie, você sabe disso Eu te amo tanto, certo? 349 00:35:49,663 --> 00:35:51,635 Sinto muito sua falta! 350 00:36:12,463 --> 00:36:15,952 Eu sei que o que fiz foi errado, Leslie, e me arrependo de ter feito isso. 351 00:36:15,977 --> 00:36:17,768 Espero que você possa me dar outra chance. 352 00:36:17,793 --> 00:36:21,815 Vamos realizar todos os nossos sonhos. Eu te amo, Leslie... 353 00:37:59,761 --> 00:38:02,306 Espero que você ainda não tenha comido. Eu trouxe Tapsilog para você! 354 00:38:02,604 --> 00:38:05,110 Estava com saudades de tomar café da manhã com você... 355 00:38:05,499 --> 00:38:06,583 Obrigado... 356 00:38:11,402 --> 00:38:13,335 Khalil veio à minha casa. 357 00:38:15,461 --> 00:38:16,713 Algo aconteceu entre nós. 358 00:38:17,787 --> 00:38:19,789 Eu não entendo! O que aconteceu? 359 00:38:20,720 --> 00:38:22,240 Você se deixou enganar de novo? 360 00:38:22,846 --> 00:38:25,935 Talvez você tenha esquecido, ele te traiu, 361 00:38:26,319 --> 00:38:27,542 ele me traiu, 362 00:38:27,711 --> 00:38:30,269 e as outras mulheres nós nem sabemos! 363 00:38:30,466 --> 00:38:32,964 Como você pode ter certeza de que ele não vai te enganar de novo? 364 00:38:33,631 --> 00:38:36,384 Desculpe, Carmina. Eu realmente sinto muito. 365 00:38:37,299 --> 00:38:41,714 Mas eu percebi que não poderia simplesmente jogar afastar tudo o que passamos. 366 00:38:42,038 --> 00:38:44,248 Já não sei, Leslie. 367 00:38:44,404 --> 00:38:46,245 Eu não fiquei aquém em cuidar de você. 368 00:38:46,611 --> 00:38:48,972 Espero que você esteja feliz com sua decisão. 369 00:38:49,279 --> 00:38:51,865 Tudo que eu quero é para você ser feliz. 370 00:39:10,014 --> 00:39:12,652 Jantar mais tarde no nosso lugar favorito? 371 00:39:12,677 --> 00:39:13,803 Vamos comemorar! 372 00:40:40,250 --> 00:40:41,251 Amor! 373 00:40:43,242 --> 00:40:45,036 O que diabos você está fazendo aqui? 374 00:40:45,745 --> 00:40:47,747 Eu te disse antes, terminamos! 375 00:40:48,570 --> 00:40:49,947 Você é louco! 376 00:40:53,396 --> 00:40:55,273 Você não vê que estou com outra pessoa agora? 377 00:40:57,243 --> 00:40:59,495 Como você pôde fazer isso comigo? 378 00:41:02,112 --> 00:41:04,353 Como você poderia fazer isso para mim, Khalil? 379 00:41:04,378 --> 00:41:05,986 Eu pensei-- 380 00:41:06,313 --> 00:41:08,322 Eu pensei que estávamos bem... 381 00:41:08,403 --> 00:41:09,487 Guarda! 382 00:41:09,556 --> 00:41:12,185 - Eu pensei que nós estávamos... - Garçom! Guarda! 383 00:41:12,735 --> 00:41:15,119 - Guarda! - O que é isso, senhor? 384 00:41:15,144 --> 00:41:18,188 Ela vai causar uma cena novamente. Você deveria fazê-la ir embora. 385 00:41:18,252 --> 00:41:20,924 Vamos, senhora. Vamos. 386 00:41:20,949 --> 00:41:24,814 - Não... Não... - Você precisa ir embora, senhora. 387 00:41:28,728 --> 00:41:34,205 Então, mais uma vez, precisamos ter certeza estamos visíveis em todas as plataformas 388 00:41:35,889 --> 00:41:41,424 e que abordamos todas as preocupações dos clientes nas redes sociais na hora certa. 389 00:41:46,375 --> 00:41:49,431 Porque não importa o quão bom nossos materiais de marketing são, 390 00:41:49,814 --> 00:41:52,080 se nosso atendimento ao cliente for lixo, 391 00:41:54,095 --> 00:41:55,346 isso não importa. 392 00:42:47,402 --> 00:42:50,822 Ouça-me, por favor! Eu só quero conversar! 393 00:42:50,847 --> 00:42:53,437 Você sabe disso Eu te amo tanto, certo? 394 00:43:44,181 --> 00:43:45,808 Você gostou da comida? 395 00:43:46,419 --> 00:43:47,947 Este é o meu lugar favorito... 396 00:43:48,180 --> 00:43:49,979 Leslie? Você está bem? 397 00:43:50,770 --> 00:43:54,072 Sim? Uh... Desculpe, o que você estava dizendo? 398 00:43:54,402 --> 00:43:56,909 Eu disse, você quer mais alguma coisa? 399 00:43:57,402 --> 00:43:59,261 Sobremesa? Você quer alguma sobremesa? 400 00:43:59,286 --> 00:44:02,417 Eu tenho um favorito aqui, a manga flutua... 401 00:44:03,242 --> 00:44:06,203 Estou bem, não se preocupe comigo. 402 00:44:06,967 --> 00:44:10,034 É só que eu sinto que você não está bem. 403 00:44:39,609 --> 00:44:43,454 Mike, sinto muito. Eu não acho que isso funcionaria. 404 00:44:48,032 --> 00:44:49,825 - Com licença, senhorita-- - Sim? 405 00:44:51,170 --> 00:44:52,985 Desculpe, desculpe... 406 00:44:53,791 --> 00:44:54,977 Está tudo bem. 407 00:45:30,876 --> 00:45:32,053 Tapsilog? 408 00:45:32,053 --> 00:45:37,053 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 409 00:45:32,053 --> 00:45:42,053 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje